Миловидова Л. І. Про відтворення епітетів у російських перекладах Шекспіра «Отелло»
| Автор | Миловидова Л. І. |
|---|---|
| Назва | Про відтворення епітетів у російських перекладах Шекспіра «Отелло» |
| Видання | Іноземна філологія |
| Номер | 42 |
| Рік видання | 1976 |
| Сторінки | 113-119 |
📄 PDF-документ:
Резюме: У вітчизняній критиці питання відтворення шекспірівської образності розглядалися переважно в загальному плані — наскільки відповідно й повно з точки зору адекватності передано образні засоби оригіналу. У цій роботі ставиться конкретна мета — дати аналіз перекладу епітетів у трагедії «Отелло» М. Лозинського та Б. Пастернака.
Ключові слова: Шекспір, епітети, переклад, Отелло, трагедія
Category: