Цей онлайн-архів присвячено вивченню та популяризації творчості Вільяма Шекспіра в українському культурному просторі. Його мета — зберегти й упорядкувати надбання українського шекспірознавства, представити широкий спектр наукових, критичних і публіцистичних текстів, що стосуються інтерпретації, перекладу, постановок і дослідження творчості Шекспіра в Україні. Архів охоплює матеріали різних періодів — від перших згадок про Шекспіра в українській літературі до сучасних аналітичних праць.
Платформа створена як інструмент для дослідників, викладачів, студентів, а також усіх зацікавлених у темі. Тут можна знайти оцифровані статті з наукових журналів, уривки з книг, рецензії на театральні вистави.
Менеджери цифрової спадщини:
* Скакун Ксенія Володимирівна – к. філол. н., доцент
* Корнелюк Богдан Васильович – к. філол. н., доцент
* Москвітіна Дар’я Анатоліїівна – к. філол. н., доцент
* Марінеско Вікторія Юріївна – к. філол. н., доцент
На сторінці “КАТАЛОГ” представлено повний каталог матеріалів у хронологічному порядку, що дасть змогу простежити еволюцію українського погляду на Шекспіра від ХІХ століття до сьогодення. Каталог структуровано за роками публікацій, що полегшує навігацію й дозволяє зручно досліджувати конкретні періоди.
Архів не лише зберігає рідкісні або маловідомі тексти, а й відкриває їх для вільного доступу, сприяючи подальшим дослідженням і критичному осмисленню. Він покликаний стати майданчиком для міждисциплінарного діалогу між філологами, театрознавцями, перекладачами та істориками культури.
Укладачі архіву будуть раді співпраці з усіма, хто поділяє інтерес до цієї теми. Якщо у вас є матеріали, які стосуються Шекспіра та українського шекспірознавства — наукові статті, есе, рецензії, листування, спогади чи інші релевантні документи — ви можете надіслати їх на адресу: ua.shakespeare.archive@gmail.com. Після модерації вони можуть бути включені до каталогу з відповідним зазначенням авторства.
Disclaimer і авторське право
Усі матеріали, які захищаються авторським правом, викладені у Архіві виключно з метою ознайомлення або навчальною метою і не можуть використовуватися з комерційною метою без погодження з відповідними власниками авторських прав.
Адміністратор Архіву не несе відповідальності за будь-який вміст, у тому числі художні, наукові, публіцистичні та інші твори, їхній зміст, точність та/або цілісність.
Будь-який вміст, що порушує чиєсь авторське право, якщо такий є у Архіві, буде вилучений на прохання власника авторських прав або іншої особи, якщо така особа має право вимоги щодо вилучення матеріалів.
Подяки
Команда Архіву щиро вдячна всім установам та організаціям, які сприяли створенню цього ресурсу, надаючи доступ до унікальних матеріалів, що стали основою нашого фонду.
Ми висловлюємо особливу подяку бібліотекам, які люб’язно надали цифрові копії або дозволили оцифрування друкованих видань зі своїх фондів:
- * Запорізька обласна універсальна наукова бібліотека
- * Наукова бібліотека Українського державного університету імені Михайла Драгоманова
- * Наукова бібліотека Одеського національного університету ім. І. І. Мечникова
- * Науково-технічна бібліотека Національного університету “Львівська політехніка”
- * Бібліотека Київського національного лінгвістичного університету
- * Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека імені Валентина Отамановського
- * Електронна бібліотека “Чтиво”
- * Електронна бібліотека “Diasporiana”
- * Електронна бібліотека “Культура України”
- * Електронна бібліотека «Історична спадщина України»
Завдяки підтримці цих установ ми маємо змогу зберігати та поширювати цінні дослідження, публікації та рецензії, що відображають українську шекспірознавчу традицію.
Список буде доповнюватися у міру розширення Архіву.