Автор	Коломієць Л.
Назва	Втілення романтичної моделі перекладу в перекладацькій школі Пантелеймона Куліша
Видання	Вісник Сумського держ. університету. Серія «Філологічні науки»
Випуск	№ 11 (95). Т. ІІ
Рік видання	2006
Сторінки	132-140

Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Куліш, українські переклади

Анотація: У статті вперше розглядається крізь призму етики та естетики романтичної концепції перекладу перекладацька шекспіріана Пантелеймона Куліша як цілісне явище романтизму в західноєвропейському контексті. Зокрема, аналізується текст перекладу «Гамлета» з погляду системи перекладацьких прийомів, націлених на втілення романтичного ідеалу перекладу.