Автор	Шелюбський М.
Назва	Шекспірівський спектакль в театрі ім. Франка («Багато галасу даремно»)
Видання	Пролетарська правда
Випуск	75
Рік видання	30 березня 1941
Сторінки	4

Рецензія М. Шелюбського на постановку комедії Вільяма Шекспіра «Багато галасу даремно» у Київському державному академічному українському драматичному театрі ім. І. Франка. Прем’єра відбулася 17 березня 1941 року. Постановник — народний артист УРСР Володимир Вільнер. Це було друге звернення театру ім. Франка до драматургії Шекспіра після постановки «Сну літньої ночі» 1927 року. Автор характеризує виставу як святкову, ефектну, сповнену руху, життєрадісності й комедійного темпераменту, водночас зауважуючи надмірну зовнішню пишність окремих сцен та недостатню легкість і поетичність деяких образів. Художнє оформлення створив Б. Ердман, музику до вистави написав композитор Костянтин Данькевич.

Найбільшу увагу рецензент приділяє Наталії Ужвій у ролі Беатріче та Юрію Шумському в ролі Бенедикта. Гру Ужвій він розглядає як яскраве відкриття комедійної грані її таланту: актриса передає дотепність, темперамент, граційність героїні та поступове пробудження її кохання до Бенедикта. Шумський створює мужнього, прямого й життєрадісного Бенедикта, переконливо показуючи перехід героя від насмішок над шлюбом до закоханості; особливо відзначено його виконання монологів до і після сцени розіграшу. Водночас критик вважає, що образові подекуди бракує поетичності й свіжості молодого почуття. Серед інших виконавців названо Катерину Осмяловську (Геро), Євгена Пономаренка (Клавдіо), Миколу Яковченка (Леонато) та Олексія Ватулю (Дон Педро). Загалом Шелюбський оцінює виставу як свідчення творчого зростання театру ім. Франка і перспективу для подальшого звернення колективу до драматургії Шекспіра.

Ключові слова: Шекспір, Багато галасу даремно, театр ім. Франка, Київ, Володимир Вільнер, Наталія Ужвій, Юрій Шумський, Катерина Осмяловська, Євген Пономаренко, Микола Яковченко, Олексій Ватуля, Беатріче, Бенедикт, український театр, театральна критика, постановки, вистави