Автор	Слонова Н.
Назва	Николай Николаевич Синельников
Видавництво	М.: Искусство
Рік видання	1956
Сторінки	С. 72-73; 77-78

У поданому фрагменті праці Н. Слонової шекспірівська тема пов’язана передусім із постановками М. Синельникова «Венеціанського купця» та «Гамлета». «Венеціанський купець», поставлений у сезоні 1912/13 року, характеризується як одна з найпомітніших робіт театру: критики відзначали ансамбль, режисуру й сценічне оформлення, а особливий успіх мав Павленков у ролі Шейлока. Синельников і актор трактували Шейлока не як умовного комічного персонажа, а як людину, в якій ненависть і жорстокість пов’язувалися з пережитим приниженням і переслідуванням.

Працюючи над «Гамлетом», Синельников прагнув відійти від застарілої театральної умовності й шукав нове сценічне рішення, вивчаючи в Англії матеріали про шекспірівський театр та історичне середовище трагедії. Він відмовлявся і від важкого побутового натуралізму, і від абстрактної схематичності, прагнучи підпорядкувати оформлення задумові автора. Водночас Слонова оцінює результат суперечливо: прагнення історично й соціально конкретизувати конфлікт, на її думку, призвело до зміщення образу Гамлета й послабило властиву Шекспірові психологічну складність героя.

Ключові слова: Шекспір, М. Синельников, Венеціанський купець, Шейлок, Павленков, Гамлет, режисура, Харківський театр, театральна історія