Назва	Великий Міський Театр: «Венеційський купець» Шекспіра
Видання	Діло
Випуск	№ 76
Рік видання	05.04.1930
Сторінки	5

Рецензія на постановку «Венеційського купця» у Великому міському театрі починається з роздуму про незмінну актуальність Шекспіра. Автор нагадує розгорнутий заголовок раннього видання п’єси 1600 року, де окремо підкреслювалися жорстокість Шайлока, вимога фунта м’яса та історія Порції і трьох скриньок, і зауважує, що такий заголовок і в сучасному театрі міг би привабити любителів сильних сценічних вражень.

Рецензента особливо вражає здатність Шекспіра поєднати в одному творі расову й релігійну ненависть, справжній трагізм і риси повнокровної комедії. Саме ця багатошаровість пояснює, чому до «Венеційського купця» можна повертатися знову й знову й щоразу знаходити нові можливості для акторської інтерпретації.

Саму постановку автор оцінює значно стриманіше. Відчувається поспіх підготовки, а сценічне оформлення й костюми видаються недостатньо продуманими й стилістично неузгодженими. Натомість безперечним здобутком став Сосновський у ролі Шайльока. Його герой позбавлений звичної сценічної карикатурності: актор створив простий, людський і переконливий образ, у якому шекспірівські монологи природно розкривають характер персонажа.

Ключові слова: Шекспір, Венеційський купець, Шайлок, Сосновський, Великий міський театр, театральна критика, антисемітизм, релігійний конфлікт, сценічний образ, постановки, вистави