Назва	Шекспір і українська література
Видання	Літературна газета
Випуск	№ 14
Рік видання	12.07.1945
Сторінки	4

Інформаційна замітка повідомляє про плани відділу західноєвропейської літератури Інституту української літератури Академії наук УРСР систематично досліджувати творчі взаємини української та західноєвропейських літератур. Одним із перших великих проєктів мала стати конференція, присвячена Шекспірові та його впливу на українську літературу.

Інститут готував окремий шекспірівський збірник, до якого планували включити праці О. Шамрая про Шекспіра й українську історичну драму, А. Гозенпуда про українські переклади, І. Журавської про Шекспіра в українській літературній критиці, О. Борщагівського про проблему форми в історичних драмах Шекспіра та інші матеріали. Паралельно передбачалося видання окремих досліджень із ширшої проблематики українсько-західноєвропейських літературних зв’язків.

Замітка є важливим свідченням інституціоналізації українського шекспірознавства після Другої світової війни: вивчення перекладів, літературних впливів і критичної рецепції Шекспіра планувалося вже як окремий напрям академічної роботи.

Ключові слова: Вільям Шекспір, українська література, українське шекспірознавство, Інститут української літератури, Академія наук УРСР, О. Шамрай, А. Гозенпуд, І. Журавська, О. Борщагівський, українські переклади Шекспіра, літературні зв’язки, рецепція Шекспіра