Назва	До постави «Сон літньої ночі»
Видання	Пролетарська правда
Рік видання	14 жовтня 1927
Сторінки	5

Матеріал знайомить читача з концепцією майбутньої постановки «Сну літньої ночі» в театрі ім. І. Франка. П’єса характеризується як складна синтетична комедія, в якій переплітаються кілька планів: історія закоханих, світ фей, античні мотиви та комічна лінія ремісників. Особливо наголошено на фантастичності, поетичності й мінливості шекспірівської драматургії, яку неможливо передати засобами побутового реалізму.

Описано задум сценічного втілення: режисер мав поєднати гру акторів, слово, пластику, музику, сценографію й хореографію в єдину театральну форму. Згадано постановку Гната Юри, оформлення, костюми, музичний матеріал Мендельсона та його сценічну обробку. Текст важливий як документ підготовки однієї з ранніх українських постановок «Сну літньої ночі» й як фіксація тогочасного розуміння принципів сценічного освоєння Шекспіра.

Ключові слова: Шекспір, Сон літньої ночі, Гнат Юра, театр ім. І. Франка, режисура, сценографія, музика, синтетичний театр