Автор	Гелько С.
Назва	Дві прем’єри
Видання	Літературна газета
Номер	№ 22
Рік видання	31.05.1956
Сторінки	4

У статті про дві харківські прем’єри С. Гелько значну частину присвячує «Гамлетові» в Українському драматичному театрі ім. Шевченка. Автор наголошує на культурному значенні звернення колективу до Шекспіра й зосереджується насамперед на режисерській концепції Б. Норда та виконанні головної ролі Я. Гелясом.

Гамлет у цій постановці трактується як активний герой, що поступово проходить шлях від розгубленого, ображеного й сповненого сумнівів юнака до людини дії. Його боротьба спрямована проти конкретних носіїв зла «Данії-тюрми», але водночас набуває ширшого гуманістичного змісту. Монолог «Бути чи не бути» в такому прочитанні — не питання про самогубство, а роздум про вибір способу боротьби; головною відповіддю Гамлета стає «бути, перемагати».

Гелько високо оцінює енергію й темперамент Я. Геляса, хоча застерігає від окремих моментів надмірної зовнішньої експресії. Серед інших персонажів відзначено Полонія, Офелію та могильника; частина другорядних образів здається рецензентові менш завершеною. Музика К. Данькевича й оформлення В. Греченка доповнюють загальну концепцію вистави. Попри недоліки, «Гамлет» оцінюється як важлива подія в житті театру.

Ключові слова: С. Гелько, Вільям Шекспір, Гамлет, Харківський театр ім. Шевченка, Б. Норд, Я. Геляс, К. Данькевич, В. Греченко, Офелія, Полоній, український театр, сценічна інтерпретація, театральна критика