Автор	Лапін П.
Назва	«Приборкання норовистої». (Постановка Марганцевського драматичного театру ім. І. Франка)
Видання	Промінь (Нікополь)
Випуск	№ 9
Рік видання	06.02.1943
Сторінки	4

Лапін рецензує постановку «Приборкання норовистої» Марганцевського драматичного театру ім. Івана Франка, розглядаючи її як важливий етап розвитку молодого колективу. Звернення до Шекспіра автор вважає серйозним творчим випробуванням, що вимагає від театру значно більшої сценічної культури, ніж звичний побутовий репертуар.

Головна увага приділена сценічному конфлікту Катарини й Петруччо. Рецензент відзначає темперамент, комедійність і динаміку вистави, але водночас звертає увагу на нерівність окремих акторських робіт, недостатню виробленість деяких другорядних образів і технічні недоліки. Частина сцен сприймається як справді жива й переконлива, тоді як в інших виконавцям ще бракує внутрішньої свободи та ансамблевої злагодженості.

Попри недоліки, постановка оцінюється позитивно саме як спроба колективу вийти за межі звичного репертуару. Лапін підкреслює, що театр не повинен боятися складної класичної драматургії: робота над Шекспіром здатна розширити творчі можливості акторів і сприяти професійному зростанню всього колективу.

Ключові слова: Лапін, Вільям Шекспір, Приборкання норовистої, Катарина, Петруччо, Марганцевський драматичний театр ім. Івана Франка, український театр, театральна критика, акторське мистецтво, сценічна інтерпретація