Мирний Панас. Запис в щоденнику 6 березоля 1870
| Автор | Мирний Панас |
|---|---|
| Назва | Запис в щоденнику 6 березоля 1870 |
| Видання | Зібр. тв.: у 7 т. |
| Том | 7 |
| Рік видання | 1971 |
| Сторінки | 324 |
| Передрук | Радянське літературознавство. № 14. – 1950. – C. 125 |
📄 PDF-документ:
У щоденнику Панас Мирний занотовує враження від читання Вільяма Шекспіра. Його захоплюють сила шекспірівського слова та глибина думки. Мирний зіставляє Шекспіра з письменниками своєї сучасності й дивується, що за три століття людство багато чого навчилося й пережило, але так мало письменників опанували здатність так само глибоко проникати в людську душу, бачити її радощі, горе, нещастя й внутрішні суперечності та передавати все це словами.
Мирний заперечує уявлення про поезію як щось уже пройдене людством і закликає звернутися до Шекспіра як до доказу її невичерпної сили. Особливо сильні почуття викликають у нього образи Ліра, Отелло, Корделії, Дездемони та Офелії. Окремо він виділяє Гамлета: стан героя, його сумніви, тривога перед невідомим і внутрішнє кипіння думок Мирний описує як психологічно надзвичайно близькі й переконливі. Запис є раннім свідченням глибокого особистого захоплення майбутнього письменника драматургією Шекспіра.
Ключові слова: Шекспір, Панас Мирний, Гамлет, Король Лір, Отелло, Корделія, Дездемона, Офелія, щоденник, читання Шекспіра, психологізм, українська рецепція Шекспіра