Автор	Пчилка Олена
Назва	Николай Ильич Стороженко
Видання	Киевская старина
Том	XCII
Рік видання	1906
Сторінки	231-256

Біографічний нарис Олени Пчілки про Миколу Стороженка значну увагу приділяє його діяльності як дослідника Вільяма Шекспіра. Шекспірознавство характеризується як одна з центральних і найтриваліших сфер наукової праці Стороженка. Авторка підкреслює його ґрунтовне знання європейської критичної літератури, джерел, історії англійського театру та широкого культурного контексту доби Шекспіра.

Олена Пчілка відзначає прагнення Стороженка зробити Шекспіра предметом не лише вузько академічного вивчення, а й широкого культурного освоєння. Його праці поєднували історико-літературне дослідження з увагою до психології персонажів, художньої будови драм і розвитку англійського театру. Особливе значення мали його студії про попередників Шекспіра, джерела драм, характери та еволюцію творчості драматурга.

Пчілка докладно характеризує критичний метод Стороженка. Він широко використовував англійські, німецькі й французькі дослідження, але не обмежувався переказом чужих концепцій і прагнув виробляти власні висновки. Авторка простежує його ставлення до різних шекспірознавчих шкіл і підкреслює, що центральними для нього залишалися історичний підхід, психологічна правдивість характерів та зв’язок драматургії Шекспіра з літературним і театральним середовищем його епохи.

У ширшому портреті вченого шекспірознавчі студії постають частиною його багаторічної педагогічної й наукової діяльності. Пчілка характеризує Стороженка як талановитого викладача, популяризатора світової літератури та дослідника, який прагнув наблизити великі європейські твори до ширшого читацького й студентського середовища.

Ключові слова: Шекспір, Микола Стороженко, Олена Пчілка, шекспірознавство, попередники Шекспіра, історія англійського театру, літературна критика, психологізм, європейська література, наукова діяльність, популяризація Шекспіра