Автор	Пермінова А. О.
Назва	30-й сонет Шекспіра в перекладі Д. Паламарчука (до проблеми перетворення поетичного тексту)
Видання	Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
Випуск	23
Рік видання	2005
Сторінки	189-191

Ключові слова: Шекспір, сонети, український переклад, Паламарчук, переклад-перестворення, сонетна форма, стилістика, культурний архетип

Анотація: Предметом статті є порівняльний аналіз 30-го сонету У. Шекспіра з перекладом Д. Паламарчука. Аналіз ро- биться на трьох рівнях: форми, змісту та естетичного враження. Вводиться поняття перекладу- перестворення та на основі аналізу робиться висновок: такий переклад є перестворенням.