Автор	Петльований В.
Назва	Заньківчани ставлять «Гамлета»
Видання	Літературна газета
Номер	№ 26
Рік видання	02.04.1957
Сторінки	4

Віталій Петльований рецензує постановку «Гамлета» Львівським театром ім. М. Заньковецької, сприймаючи саме звернення колективу до Шекспіра як значну творчу подію. Автор підкреслює, що театр уже мав досвід роботи з класикою й шекспірівським репертуаром, тому нова вистава викликала особливо високі очікування.

У центрі аналізу — Гамлет у виконанні О. Гая. Петльований відзначає, як актор поступово «матеріалізує» відомий літературний образ і перетворює його на конкретну живу людину. Особливо переконливо проведено сцени з Офелією, матір’ю, Полонієм, могильниками; автор звертає увагу на різноманітність психологічних станів героя, його здатність бути іронічним, ніжним, схвильованим, жорстким і філософськи зосередженим. Разом із тим рецензент наголошує, що робота над настільки складним образом не може бути завершеною: акторові ще належить глибше проникати у трагедію й уточнювати окремі рішення.

Докладно оцінюються й інші персонажі. Полоній названий однією з безперечних удач спектаклю; Офелія Л. Вершиніної особливо сильна у фінальних сценах божевілля. Автор позитивно відзначає низку інших акторських робіт, водночас указуючи на нерівність ансамблю та недостатню завершеність окремих образів.

У підсумку постановка постає як серйозна спроба театру ім. Заньковецької освоїти одну з найскладніших трагедій світового репертуару. Петльований не проголошує її остаточною перемогою, але бачить у ній перспективну роботу, що має розвиватися й поглиблюватися в подальшому сценічному житті.

Ключові слова: Віталій Петльований, Вільям Шекспір, Гамлет, театр ім. М. Заньковецької, О. Гай, Л. Вершиніна, Офелія, Полоній, український театр, акторське мистецтво, сценічна інтерпретація, театральна критика