Назва	До постановки «Макбета» в Четвертій майстерні M. O. Б.
Видання	Більшовик
Рік видання	1 квітня 1924

Програмний матеріал пояснює принципи нової постановки «Макбета» в Четвертій майстерні М. О. Б. і водночас коротко простежує попередню роботу Леся Курбаса над трагедією. Згадано постановку 1919 року в Державному драматичному театрі, версію 1920 року в Білій Церкві та третю редакцію, здійснену тим самим театром у Києві. Нова вистава визначається як четвертий етап режисерського осмислення «Макбета» Курбасом.

Автори підкреслюють, що метою є не реставрація шекспірівського театру і не механічне осучаснення тексту, а постановка класичної трагедії «в призмі сучасного революційного світогляду». Текст Шекспіра принципово не переробляється, хоча допускаються купюри й окремі сценічні вставки, пов’язані з практикою театру його доби. Окремо описано роль конструкцій, костюмів, музики й руху та наведено склад виконавців.

Ключові слова: Шекспір, Макбет, Лесь Курбас, М. О. Б., Четверта майстерня, Березіль, режисерська редакція, український авангардний театр