Назва	«Сон літньої ночі»
Видання	Нове Запоріжжя
Випуск	№ 29
Рік видання	10.04.1943
Сторінки	4

Стаття анонсує постановку «Сну літньої ночі» в Запорізькому українському драматичному театрі й водночас коротко знайомить читача з самою комедією. Твір характеризується як одна з найкращих і найскладніших комедій Шекспіра, в якій поєднано драматичне й смішне, реалістичне й фантастичне. Автор виділяє три основні сюжетні лінії — історію закоханих, світ Тітанії та Оберона й комічні сцени майстрів-акторів.

Особлива увага приділена фольклорному характеру п’єси. Античні Афіни в Шекспіра змішуються з англійськими народними уявленнями про ельфів і фей, а сама назва пов’язується з магічною атмосферою літньої ночі. Саме таке поєднання реальності, народної фантастики, музичності й поетичності автор вважає головним джерелом сценічної привабливості комедії.

Матеріал згадує й українську сценічну історію твору: першою постановкою названо виставу театру ім. Ів. Франка 1928 року, другою — запорізьку постановку 1943 року. Таким чином, короткий анонс водночас фіксує один із епізодів українського сценічного освоєння Шекспірової комедії.

Ключові слова: Вільям Шекспір, Сон літньої ночі, Запорізький український драматичний театр, театр ім. Івана Франка, Оберон, Тітанія, Пек, фольклор, фантастика, український театр, сценічна рецепція