Корнієнко Н. Андрій Жолдак та його “Отелло?!”

Автор Корнієнко Н. Назва Андрій Жолдак та його "Отелло?!" Видання Просценіум Випуск 2 (3) Рік видання 2002 Сторінки 35-38 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Отелло, Жолдак, театр, вистава, постановка
Читати

Чабан М. Валер’ян Підмогильний і Шекспір

Автор Чабан М. Назва Валер’ян Підмогильний і Шекспір Видання Всесвіт Випуск 1-2 Рік видання 2002 Сторінки 187-188 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Підмогильний, Генріх IV, український переклад
Читати

Земляная Л. Л. Диалог в пьесах У.Шекспира “Гамлет” и Т.Стоппарда “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”: сопоставительный анализ

Автор Земляная Л. Л. Назва Диалог в пьесах У.Шекспира "Гамлет" и Т.Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы": сопоставительный анализ Видання Літературознавчий збірник Випуск 9 Рік видання 2002 Сторінки 154-177 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Стоппард, Гамлет, Розенкранц і Гільденстерн мертві Анотація: Метою цієї статті є порівняльний аналіз діалогу в п’єсах У. Шекспіра "Гамлет" та Т.Стоппарда "Розенкранц та Гільденстерн…
Читати

Колганова О. Шекспір за Жолдаком

Автор Колганова О. Назва Шекспір за Жолдаком Видання Українська культура Випуск 9-10 Рік видання 2002 Сторінки 24-25 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет. Сни, Жолдак, театр, вистава, постановка
Читати

Брайчевский М. Ю. Детектив у Виллиама Шекспира

Автор Брайчевский М. Ю. Назва Детектив у Виллиама Шекспира Видання Collegium Випуск 12 Рік видання 2002 Сторінки С. 122-129 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, детектив, Багато галасу з нічого, Отелло, Гамлет
Читати

Куконіна Н. А. Розв’язання перекладацької проблеми дистанції часу (на матеріалі перекладу “Гамлета” Л. Гребінкою)

Автор Куконіна Н. А. Назва Розв’язання перекладацької проблеми дистанції часу (на матеріалі перекладу "Гамлета” Л. Гребінкою) Видання Питання літературознавства Випуск 9 Рік видання 2002 Сторінки 210-212 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Гребінка, український переклад
Читати

Бугайов О. Проблематика та поетика шекспірівських комедій

Автор Бугайов О. Назва Проблематика та поетика шекспірівських комедій Видання Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах Випуск 4 Рік видання 2002 Сторінки С. 122-129 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, комедії, поетика, проблематика Анотація: У статті з'ясовуються деякі питання комедіографічної творчості видатного представника драматургії доби Відродження В. Шекспіра. Проаналізовано вплив на Шекспіра його попередників, як англійських, так…
Читати

Куконіна Н. А. Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського “Гамлета”)

Автор Куконіна Н. А. Назва Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") Афтореферат Автореф. дис.. канд. філол. наук: 10.02.16 - перекладознавство Місце захисту Київський національний університет імені Тараса Шевченка Рік 2002 Сторінки 20 с. 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, трагедії, український переклад, автореферат, Анотація: Дисертацію присвячено зіставленню з оригіналом…
Читати

Лучук О. Фразові паремії і переклад (на матеріалі українських перекладів Шекспірової драми “Троїл і Крессида”)

Автор Лучук О. Назва Фразові паремії і переклад (на матеріалі українських перекладів Шекспірової драми "Троїл і Крессида") Видання Іноземна філологія Випуск 112 Рік видання 2001 Сторінки С. 273-279 Передрук Діалогічна природа літератури. - Львів: Вид-во УКУ, 2004. - С. 176-183 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Троїл і Крессида, трагікомедії, фразеологічні одиниці, паремії, український переклад
Читати