Макаренко А. Г. «Театр (режисер) недовіряє Шекспіру». Тези виступу на обговоренні вистави «Отелло» Шекспіра В. Автограф. Зошит. ⬇️ Завантажити PDF Джерело: https://ksi-csamm.archives.gov.ua/files/24266/

М. С. Гришко в ролі Яго в опері Дж. Верді «Отелло». Київський театр опери та балету, 1938-1939 рр. ЦДАМЛМ України, ф. 1180, оп. 1, од. зб. 14, арк. 3. Джерело: https://csamm.archives.gov.ua/2021/02/27/do-120-richchia-vid-dnia-narodzhennia-opernoho-spivaka-mykhaila-hryshka/

Михайло Гришко в ролі Яго в опері «Отелло» Дж. Верді. 1938-1939 р. ЦДАМЛМ України, ф.1180. оп.1, од.зб. 14, арк. 2. Джерело: https://csamm.archives.gov.ua/2025/02/27/124-roky-myhajlu-gryshku/

До дня народження уславленого англійського драматурга у його рідному місті Стратфорд-на-Ейвоні замайорів український прапор, про що сповістило Embassy of Ukraine to the UK Геній жив майже п’ять століть тому, тож не дивно, що його біографія сповнена білих плям, які досі провокують численні дискусії істориків і літературознавців. Згідно з канонічною версією біографії митця, у 18-річному віці Вільям одружився з Анною Гетвей, у пари…

М. Рушковський у ролі Ромео у виставі за твором В. Шекспіра «Ромео і Джульєтта» Б.д. ЦДАМЛМ України, ф. 1216, оп. 1, од. зб. 184, арк. 1. Джерело: https://csamm.archives.gov.ua/2025/05/11/100-rokiv-mykoli-rushkovskomu/

Лілія Лобанова та Дмитро Гнатюк у сцені з опери «Приборкання норовливої» Вільяма Шекспіра. 1959 р. ЦДАМЛМ України, ф.146, оп.1, од.зб.276, арк.2 Джерело: https://csamm.archives.gov.ua/2025/03/28/golos-serczya/

Шекспіра В. «Гамлет» («Трагедия о Гамлете, принце датском»). Постановка Гаєвського Г.П. Переклад Полевого Н.А. з англійської мови. Автограф, друк (розклейка). Зошит. Джерело: https://ksi-csamm.archives.gov.ua/files/24115/ 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF

Губаренко В.С. Монологи Джульєтти. Ліричні сцени за В.Шекспіром. Автограф. ЦДАМЛМ України, ф.787, оп.1, од.зб.8, акр.3

Ю. С. Мейтус. Партитура до опери «Антоній і Клеопатра» за п’єсою В. Шекспіра (лібрето О. І. Васильєвої). 1995 р. ЦДАМЛМ України, ф. 182, оп. 2, од. зб. 88, арк. 1. Джерело: https://csamm.archives.gov.ua/2023/01/28/120-richnyi-yuvilei-ukrainskoho-kompozytora-yulii-serhiiovych-meitus-1903-1997/

Б. В. Романицький у ролі Отелло у виставі за п’єсою В. Шекспіра «Отелло».1931 р.ЦДАМЛМ України, ф. 89, оп. 1, од. зб. 2, арк. 1. Джерело: https://csamm.archives.gov.ua/2021/03/30/borys-vasylovych-romanytskyi-1891-1988/