Автор Лебідь А. Назва Українська Шекспіріяна на Заході [рецензія] Видання Нові дні Номер 465 Рік видання 1988 Сторінки 32-33 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Українська шекспіріяна, рецензія, українські переклади, Скарга закоханої, Лукреція, Плач по Офелії

Автор Рудницький Я. Назва Праця про українські переклади Шекспірових сонетів [рецензія] Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 50 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Біда, Прокопів, рецензія

Автор Чопик Б. Назва Профілі ритмів у сонетах Шекспіра та в українських фонетистів Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 45-49 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Франко, Славутич, Павличко, Тарнавський

Автор Славутич Яр Назва To be or not to be в українських перекладах Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 31-40 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, українські переклади, Старицький, Куліш, Кочур, Юрій Клен

Автор Жила В. Назва Генрі IV в українському перекладі Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 20-30 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Генріх IV, історична хроніка, український переклад, Тодось Осьмачка

Автор Бучинський Д. Назва Шекспірові сонети Видання Біблос Номер 6 Рік видання 1959 Сторінки 10-11 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Костецький, Славінський

Автор Bida C. Назва A Quest for the Dramatic: Ukrainian Authors Turn to Shakespeare Видання Збірник на пошану проф. д-ра Юрія Шевельова Том 7 Рік видання 1971 Сторінки 45-53 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, Шевченко, Куліш, Франко, тритомник

Автор Стріха М. Назва Шекспір безмежний: роздуми над першим Повним зібранням творів Шекспіра українською мовою Видання Всесвіт Номер 11 Рік видання 1989 Сторінки 110-117 Передрук Улюблені англійські вірші та навколо них / Пер. і упоряд. М. Стріха. – К., 2003. – С. 87-106 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, шеститомник, Гамлет, Затонський

Автор Стріха М. Назва Хто все ж таки переклав «Гамлета?»: або ще раз про наболілі питання збереження нашої перекладацької спадщини Видання Прапор Номер 7 Рік видання 1989 Сторінки 175-180 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, українські переклади, Гребінка, Кочур, Затонський, шеститомник

Автор Кочур Г. Назва Кілька уваг про Василя Мисика та його переклад «Ромео та Джульєтти» Видання Прапор Номер 9 Рік видання 1988 Сторінки 42-46 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Ромео і Джульєтта, український переклад, Василь Мисик, Гозенпуд, Стешенко, Кочур