Автор Славутич Яр Назва Гамлетів монолог To be or not to be у перекладі Леоніда Гребінки Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 2 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1990 Сторінки 55-59 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, український переклад, Леонід Гребінка

Автор Zhyla W. Назва Teodosij Os’machka as a Translator of Shakespeare’s Macbeth Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 2 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1990 Сторінки 45-54 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Макбет, український переклад, Тодось Осьмачка

Автор Еппель В. Назва Не той Гребінка! Видання Вітчизна Номер 12 Рік видання 1988 Сторінка 189 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, шеститомник, Затонський, Леонід Гребінка

Назва Обговорюють Шекспірові сонети Видання Свобода Номер 158 Рік видання 26 серпня 1966 Сторінка 3 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, сонети, Дмитро Паламарчук, український переклад, Кочур, Костецький

Автор Лебідь А. Назва Українська Шекспіріяна на Заході [рецензія] Видання Нові дні Номер 465 Рік видання 1988 Сторінки 32-33 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Українська шекспіріяна, рецензія, українські переклади, Скарга закоханої, Лукреція, Плач по Офелії

Автор Рудницький Я. Назва Праця про українські переклади Шекспірових сонетів [рецензія] Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 50 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Біда, Прокопів, рецензія

Автор Чопик Б. Назва Профілі ритмів у сонетах Шекспіра та в українських фонетистів Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 45-49 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Франко, Славутич, Павличко, Тарнавський

Автор Славутич Яр Назва To be or not to be в українських перекладах Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 31-40 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, українські переклади, Старицький, Куліш, Кочур, Юрій Клен

Автор Жила В. Назва Генрі IV в українському перекладі Видання Українська шекспіріяна на Заході Випуск 1 Видавництво Едмонтон: Славута Рік видання 1987 Сторінки 20-30 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Генріх IV, історична хроніка, український переклад, Тодось Осьмачка

Автор Бучинський Д. Назва Шекспірові сонети Видання Біблос Номер 6 Рік видання 1959 Сторінки 10-11 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Костецький, Славінський