Автор	Полторацький Ол.
Назва	Політ лебедя
Видання	Україна
Номер	9
Рік видання	1959
Сторінки	28-29

О. Полторацький поєднує подорожній нарис про Англію та Стратфорд-на-Ейвоні з роздумами про сучасне сценічне життя Шекспіра. Автор описує відвідання шекспірівського музею, будинку драматурга, церкви Святої Трійці та могили Шекспіра, зіставляючи побачене з образами з його історичних хронік і трагедій. Назва статті відсилає до традиційного образу «лебедя Ейвона»: подорож до Стратфорда стає для автора приводом говорити про тривале культурне життя Шекспіра далеко за межами Англії.

Другу частину матеріалу присвячено постановці «Короля Ліра» в театрі ім. Івана Франка з М. Крушельницьким у головній ролі. Полторацький відзначає відмову від зовнішньої декоративної пишноти на користь зосередження на внутрішній трагедії Ліра. Еволюція героя трактується як шлях від свавільного монарха, ізольованого від людей, до людини, яка через страждання усвідомлює несправедливість суспільного устрою та ціну людської солідарності. Розглянуто також Блазня, Корделію, Гонерілью, Регану, Едгара, Глостера й Кента; вистава загалом оцінюється як значне досягнення української сцени.

Ключові слова: Шекспір, Стратфорд-на-Ейвоні, Король Лір, театр ім. Івана Франка, М. Крушельницький, Д. Мілютенко, український театр, театральна критика, Англія