Автор	Савченко С.
Назва	Шевченко і світова література
Видання	Радянська література
Випуск	7
Рік видання	1939
Сторінки	116-128

С. Савченко розглядає місце Тараса Шевченка у світовому літературному контексті, наголошуючи водночас на широті його читання та на самостійності його художнього світогляду. Автор звертає увагу на численні згадки у творах і листуванні Шевченка про античних авторів, європейських письменників, істориків, філософів і діячів культури. Проте ці знання не перетворювали поета на книжного наслідувача: засвоєні образи й мотиви він переосмислював відповідно до власного життєвого досвіду та української народної традиції.

Значне місце відведено ставленню Шевченка до Шекспіра. Савченко нагадує про постійний інтерес поета до його творів, прохання надсилати Шекспіра під час заслання та використання шекспірівських образів і ситуацій у листах і творчості. Автор зближує обох письменників передусім через гуманістичну проблематику: увагу до людської гідності, співчуття пригнобленим, протест проти насильства й соціальної несправедливості. Водночас він застерігає від спрощеного пояснення цих збігів прямим впливом Шекспіра на Шевченка.

Окремі паралелі проводяться між Шевченком і Данте, Бернсом, Байроном, Беранже, Гюго та іншими письменниками. Подібність мотивів — революційний пафос, тема неволі, протест проти тиранії, співчуття народові — Савченко пояснює не стільки літературними запозиченнями, скільки спорідненістю суспільного досвіду та демократичних прагнень митців.

У підсумку Шевченко постає як глибоко національний поет, органічно пов’язаний з народною мовою, фольклором і історичним досвідом України, але водночас включений у широкий рух світової літератури. Його спорідненість із великими письменниками інших народів визначається не наслідуванням, а спільністю гуманістичних, визвольних і демократичних ідей.

Ключові слова: Тарас Шевченко, С. Савченко, Вільям Шекспір, світова література, Данте, Прометей, Роберт Бернс, Байрон, Беранже, Віктор Гюго, гуманізм, народність, українська література, літературні зв’язки, рецепція Шекспіра