Автор	Туркельтауб І.
Назва	Вірменський театр
Видання	Вісти ВУЦВК
Випуск	№ 158
Рік видання	14.07.1925
Сторінки	3

І. Туркельтауб розповідає про аматорську вірменську театральну трупу, що вже кілька років існувала в Харкові й запросила відомого артиста Ваграма Папазяна. Для виступу Папазян поставив трагедію Вільяма Шекспіра «Отелло», обравши для себе титульну роль. Автор вважає класичну трагедію особливо придатним матеріалом для перевірки акторської майстерності й зазначає, що вистава мала кілька сильних виконавських робіт.

Найбільше Туркельтауб пише про Папазяна. На його думку, артист мав виняткові природні дані для ролі Отелло: сильний темперамент, надзвичайно виразну міміку, багатство жесту й віртуозну пластику рук. Водночас критик має окремі застереження до трактування образу і вважає деякі рухи надто різкими або зовнішньо ефектними.

Другим сильним виконавцем був Арменян у ролі Яго. Туркельтауб високо оцінює його виразність, сценічну міру й уміння підкреслювати деталі. Значно слабшою була Дездемона: акторці, на думку критика, бракувало досвіду й розуміння внутрішньої сутності образу, через що героїня місцями перетворювалася майже на кокетку.

Загалом вистава справила приємне враження. Автор бачить у роботі трупи перспективу професійного розвитку й висловлює сподівання, що в столиці України може з часом постати вірменський державний театр.

Ключові слова: Шекспір, Отелло, Ваграм Папазян, Арменян, Яго, Дездемона, вірменський театр, Харків, вірменська театральна трупа, театральна критика, акторська майстерність, постановки, вистави