Назва	Українська Шекспіріана [рецензія]
Видання	Прапор
Номер	12
Рік видання	1959
Сторінки	117

Рецензія присвячена книжці І. Ваніної «Шекспір на українській сцені» (Київ, 1958). Автор відзначає її значення як першої спроби систематизувати історію сценічного освоєння Шекспіра в Україні. Позитивно оцінено зібраний фактичний матеріал про дореволюційний театр і особливо про українську радянську сцену. Серед важливих постановок названо «Отелло» театру ім. Заньковецької, «Макбета», «Багато галасу даремно», а також «Гамлета» в театрах ім. Шевченка та ім. Заньковецької. Відзначено прагнення І. Ваніної пов’язати найзначніші сценічні здобутки з розвитком реалістичного театру.

Водночас рецензент вважає книжку недостатньо проблемною й теоретично осмисленою. На поставлене самою дослідницею питання про те, що нового вніс український радянський театр у трактування Шекспіра, на думку автора, не дано розгорнутої відповіді; бракує філософських узагальнень, а висновки часто залишаються загальними. Окремо критикується широке використання газетних рецензій без зазначення прізвищ їхніх авторів: зокрема, аналіз харківського «Гамлета» значною мірою ґрунтується на місцевій пресі, але критики залишаються неназваними. Попри ці зауваження, книжку оцінено як корисний внесок у формування української шекспіріани.

Ключові слова: І. Ваніна, Шекспір на українській сцені, українська шекспіріана, український театр, Отелло, Макбет, Гамлет, Багато галасу даремно, театрознавство, театральна критика