Назва	Володимир Безушко: «Віл’єм Шекспір – республіканець? [рецензія]
Видання	Діло
Випуск	№ 2
Рік видання	01.02.1935
Сторінки	7

Рецензент розглядає працю Володимира Безушка «Віл’єм Шекспір — республіканець?», присвячену суспільно-політичним поглядам англійського драматурга. Саме питання визнається цікавим і актуальним, однак автор рецензії застерігає від надто прямолінійного реконструювання політичних переконань Шекспіра за його драмами та історичними персонажами.

У статті порушено проблему історичних знань Шекспіра, його використання хронік і античних сюжетів та співвідношення між поглядами самого драматурга і словами його героїв. Наголошено, що не кожну політичну репліку персонажа можна автоматично трактувати як власне переконання автора.

Рецензент згадує також біографічні способи читання Шекспіра, зокрема спроби пояснювати героїв через особистий досвід драматурга, і звертає увагу на складність такого методу. Значну частину зауважень присвячено мовним і філологічним питанням самої праці Безушка — написанню та українській передачі англійських імен, прізвищ і термінів.

Загалом рецензія позитивно оцінює сам факт появи української спеціальної розвідки про політичний світогляд Шекспіра, але водночас демонструє обережність щодо категоричних визначень на кшталт «Шекспір-республіканець».

Ключові слова: Шекспір, Володимир Безушко, Шекспір-республіканець, політичні погляди Шекспіра, республіканізм, історичні драми, українське шекспірознавство, біографічна критика, англійські імена, літературна критика