Назва	Вп. п. Куліш…
Видання	Діло
Номер	26
Рік видання	1 (13) квіт 1881
Сторінки	3

Коротке повідомлення про перекладацьку працю Пантелеймона Куліша над творами Вільяма Шекспіра. Зазначено, що письменник працює над перекладом усієї шекспірівської спадщини з англійської на українську («малоруську») мову і на момент публікації вже переклав шість драматичних творів.

Автор повідомлення особливо наголошує, що це має бути перший безпосередній переклад Шекспіра з англійської українською мовою. Літературна репутація Куліша та його глибоке знання української й англійської мов названі підставами сподіватися на успішність перекладацького задуму.

Ключові слова: Шекспір, Пантелеймон Куліш, українські переклади Шекспіра, переклад з англійської, українська мова, перекладацька діяльність, українська шекспіріана