Автор	Юхименко І. Я.
Назва	Шлях Театру революції і його творчий метод
Видання	10 років Одеського театру революції
Рік видання	1936
Сторінки	43

У поданому фрагменті статті І. Я. Юхименко характеризує творчий шлях Одеського театру Революції через його звернення до класичного й сучасного репертуару. Поруч із постановками «Ревізора» Гоголя та «Бастилії божої матері» І. Микитенка окремо відзначено перше звернення колективу до драматургії Шекспіра — комедію «Приборкання свавливої».

Постановник Ю. Шумський ставив перед собою завдання прочитати шекспірівську комедію як сатиру на суспільний і побутовий лад XVI–XVII століть. Автор наголошує не на реконструкції старовини заради неї самої, а на сучасному звучанні вистави: сміх над минулим мав, відповідно до характерної для радянської театральної критики 1930-х років концепції, служити утвердженню нового соціалістичного суспільства. Саме в такому актуалізованому прочитанні Юхименко бачить значення першої шекспірівської постановки Театру Революції.

Ключові слова: І. Я. Юхименко, Вільям Шекспір, Приборкання свавливої, Одеський театр Революції, Ю. Шумський, український театр, сценічна інтерпретація, театральна сатира, класичний репертуар, радянський театр