skip to content

Архів Українського Шекспірознавства

  • Ukrainian Shakespeare Studies
  • Каталог
  • Про архів

Сонет 29 (переклад П. Грабовського)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Верба (Пісня Дездемони) «Ой вербице зеленая» (переклад М. Костомарова)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Шекспірові пісні (переклад Яра Славутича)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети 46, 47, 55, 60, 66, 106, 107, 131 (переклад С. Гординського)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети 18, 46, 71, 75, 154 (переклад Яра Славутича)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети 22, 109 (переклад І. Будицького)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети 8, 11 (переклад В. Онуфрієнка)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети 1-29, 31, 66, 94, 154 (переклад С. Караванського)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети 21, 24, 59, 60, 71, 73, 81, 98, 99, 102, 106, 135-139 (переклад О. Зуєвського)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Сонети (переклад О. Тарнавського)

📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF
Читати

Posts pagination

Previous 1 … 33 34 35 … 92 Next

Про архів

Цей онлайн-архів присвячено дослідженню Шекспіра в Україні. Він створений для збереження, пошуку та поширення наукових і критичних текстів українського шекспірознавства.

Контакти

📧 shakespeare.archive.ua@gmail.com

🌐 Facebook сторінка

🏛 Проєкт підтримано [установа]

2026 Архів Українського Шекспірознавства | Book Club WordPress Theme by Legacy Themes