Медвідь О. С. Лірика Шекспіра в українських перекладах

Автор Медвідь О. С. Назва Лірика Шекспіра в українських перекладах Видання Теорія і практика перекладу Випуск 3 Рік видання 1980 Сторінки 29-36 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, український переклад, Іван Франко, Дмитро Паламарчук
Читати

Корунець І. В. Переклад поетичної трагедії та рівні його аналізу

Автор Корунець І. В. Назва Переклад поетичної трагедії та рівні його аналізу Видання Теорія і практика перекладу Випуск 3 Рік видання 1980 Сторінки 19-29 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Річард ІІІ, український переклад, Борис Тен, історична хроніка
Читати

Бортник Є. П. Шекспір і Бен Джонсон

Автор Бортник Є. П. Назва Шекспір і Бен Джонсон Видання Іноземна філологія Випуск 57 Рік видання 1980 Сторінки 138-144 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Бен Джонсон, англійський Ренесанс
Читати

Стречень Л. Л. Про взаємозв’язок змісту і форми в трагедії Шекспіра «Макбет»

Автор Стречень Л. Л. Назва Про взаємозв’язок змісту і форми в трагедії Шекспіра «Макбет» Видання Іноземна філологія Випуск 59 Рік видання 1980 Сторінки 134-141 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Макбет, трагедія, образи, план змісту, план форми
Читати

Гозенпуд А. Післямова [«Король Лір»]

Автор Гозенпуд А. Назва Післямова [«Король Лір»] Видання Шекспір В. Король Лір / Пер. М. Рильського Видавництво К.: Мистецтво Рік видання 1941 Сторінки 223-238 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Король Лір, післямова, трагедія
Читати

Сычевский С. Уилльям Шекспир. Лекции

Автор Сычевский С. Назва Уилльям Шекспир. Лекции Видавництво Одесса: Типография Соколовского и Паппадато Рік видання 1892 Сторінки 145 с. 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, біографія, творчість, історичні хроніки
Читати

Князевський Б. М. До питання про філософську лексику драми «Гамлет» B. Шекспіра

Автор Князевський Б. М. Назва До питання про філософську лексику драми «Гамлет» B. Шекспіра Видання Збірник робіт аспірантів Львівського державного університету імені Івана Франка Рік видання 1960 Сторінки 129-138 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, трагедія, філософська лексика
Читати

Селезінка І. А. Причини злочинності, зображеної в хроніках В. Шекспіра

Автор Селезінка І. А. Назва Причини злочинності, зображеної в хроніках В. Шекспіра Видання Іноземна філологія Номер 53 Рік видання 1979 Сторінки 102-109 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Резюме: У статті розглянуто причини, що породжують злочинність у хроніках Шекспіра. Спростовується думка американського шекспірознавця Е. Столла про те, що навколишнє середовище не впливає на вчинення злодіянь у хроніках. На прикладі творів «Річард…
Читати

Шаповалова М. С. Вірш і проза в драматургії Шекспіра (на матеріалі трагедії “Король Лір”)

Автор Шаповалова М. С. Назва Вірш і проза в драматургії Шекспіра (на матеріалі трагедії "Король Лір") Видання Іноземна філологія Номер 41 Рік видання 1976 Сторінки 101-108 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Резюме: На матеріалі трагедії «Король Лір» з’ясовується естетична функція чергування вірша й прози. Як і вся шекспірівська образність, таке чергування є засобом художнього відображення світу й людини в динаміці,…
Читати

Миловидова Л. І. Про відтворення епітетів у російських перекладах Шекспіра «Отелло»

Автор Миловидова Л. І. Назва Про відтворення епітетів у російських перекладах Шекспіра «Отелло» Видання Іноземна філологія Номер 42 Рік видання 1976 Сторінки 113-119 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Резюме: У вітчизняній критиці питання відтворення шекспірівської образності розглядалися переважно в загальному плані — наскільки відповідно й повно з точки зору адекватності передано образні засоби оригіналу. У цій роботі ставиться конкретна мета…
Читати