Автор Лучук О. Назва Різночасовість перекладів одного твору як проблема перекладознавства (на матеріалі українських перекладів Шекспірової драми “Троїл і Крессида”): Автореф. дис. … канд. філол. наук Спеціальність 10.02.16 - теорія і практика перекладу Київський університет ім. Тараса Шевченка Рік 1996 Сторінки 24 с. 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Лучук, автореферат, українські переклади, Троїл і Крессида, Куліш, Лукаш,…

Автор Щурат В. Назва Філософічна основа творчости Куліша Рік видання 1922 Сторінки 11-12 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, українські переклади

Автор Дорошенко Д. Назва Пантелеймон Куліш Видавництво Ляйпціґ: Українська накладня Рік видання 1922 Сторінки 204-205 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, Франко, українські переклади

Автор Чуковский К. Назва Единоборство с Шекспиром Видання Искусство перевода Видавництво М.: Academia Рік видання 1936 Сторінки 142 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Старицький, український переклад

Автор Вавринюк Д. М. Назва Деякі засоби гумору в перекладах комедій Шекспіра на українську мову Видання Мовознавство Том 16 Рік видання 1961 Сторінки 76-85 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, комедія, гумор, Віндзорські жартівниці, Приборкання норовливої, Багато галасу з нічого, українські переклади

Автор Каганов І. Назва Перші пропагандисти і перекладачі Шекспіра в Харкові Видання Соціалістична Харківщина Рік видання 4 вересня 1964 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Кронеберг, переклад

Автор Андрієвський Ю. Назва Перлини творчості Шекспіра Видання Вільне життя Рік видання 10 вересня 1966 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, Сонети, Паламарчук, українські переклади,

Автор Кудрицький Є. Назва Шекспір на Україні Видання Радянська Житомирщина Рік видання 26 травня 1964 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, українські переклади, український театр, постановки, вистави

Автор Ладигіна О. В. Назва «Король Лір» на Україні Видання Слов’янське літературознавство і фольклористика Випуск 13 Рік видання 1978 Сторінки 46-56 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Король Лір, український переклад, Франко, Куліш, Панас Мирний, Рильський

Автор Родзевич С. Назва Шекспір у нових українських перекладах Видання Комуніст Випуск 75 (6555) Рік видання 30 березня 1941 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, українські переклади, Макбет, Корецький, Гамлет, Вер