Автор Дорошкевич Ол. Назва З Кулішевого архіву Видання Україна: науковий трьохмісячник українознавства Випуск Кн. 4 Рік видання 1924 Сторінки 83-88 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, українські переклади

Автор Безушко В. Назва Вільям Шекспір (з нагоди перекладу його сонетів) Видання Листи до приятелів Випуск Ч. 11 (93) Рік видання листопад 1960 Сторінки 7-10 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, Костецький, українські переклади

Автор Лоза M. Назва До історії видання Кулішевих перекладів творів Шекспіра Видання Література і мистецтво: літературний додаток до «Гомону України» Випуск 9 Рік видання 25 вересня 1965 Сторінки 2 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, Франко, українські переклади

Автор Безушко В. Назва Сонети Шекспіра в українському перекладі Видання Література і мистецтво: літературний додаток до «Гомону України» Випуск 11 Рік видання 8 листопада 1969 Сторінки 3 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, Костецький, Паламарчук, українські переклади

Автор Куконіна Н. А. Назва Співзвучність українських і російських перекладів «Гамлета» В. Шекспіра Видання Науковий вісник Чернівецького національного університету. Серія: Германська філологія. Випуск 12 Рік видання 1997 Сторінки 165-171 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Вер, Гребінка, українські переклади

Автор Крицевый А. Т. Назва К истории перевода «Гамлета» Ю. Федьковичем Видання Научный ежегодник Черновицкого университета. 1958 Рік видання 1960 Сторінки 249-251 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF <p style="font-size: 0.9em; color: #666;">Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Юрій Федькович, українські переклади</p>

Автор Садовський М. Назва Мої театральні згадки (1881-1917) Видавництво К.: Держ в-во України Рік видання 1930 Сторінки 38-39 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF <p style="font-size: 0.9em; color: #666;">Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Старицький, український переклад</p>

Назва Українські переклади М. Старицького Видання Зоря Випуск № 4; № 5 Рік видання 1883 Сторінки С. 63-64; С. 76-77. Передрук Передрук з газ. «Одесский вестник» (1883, № 26) 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Старицький, український переклад

Автор Партицький О. Назва Шекспірові твори, переложені Кулішем Видання Зоря Випуск Ч. 21 Рік видання 1 листопада 1882 Сторінки 327-330 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, український переклад

Автор Крупаткін Я. Назва Український переклад «Отелло» і проблеми поетичного перекладу Видання Літературно-художній та громадсько-політичний альманах Харків Випуск 4 Рік видання 1953 Сторінки 178-190 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Отелло, Стешенко, український переклад