Автор Садовський М. Назва Мої театральні згадки (1881-1917) Видавництво К.: Держ в-во України Рік видання 1930 Сторінки 38-39 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF <p style="font-size: 0.9em; color: #666;">Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Старицький, український переклад</p>

Назва Українські переклади М. Старицького Видання Зоря Випуск № 4; № 5 Рік видання 1883 Сторінки С. 63-64; С. 76-77. Передрук Передрук з газ. «Одесский вестник» (1883, № 26) 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Старицький, український переклад

Автор Партицький О. Назва Шекспірові твори, переложені Кулішем Видання Зоря Випуск Ч. 21 Рік видання 1 листопада 1882 Сторінки 327-330 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, український переклад

Автор Крупаткін Я. Назва Український переклад «Отелло» і проблеми поетичного перекладу Видання Літературно-художній та громадсько-політичний альманах Харків Випуск 4 Рік видання 1953 Сторінки 178-190 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Отелло, Стешенко, український переклад

Автор Державін В. Назва Рецензія на «Гамлет» В. Шекспіра у пер. М. Старицького Видання Критика Випуск 2 Рік видання 1929 Сторінки 142-145 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Старицький, Ніковський, Куліш, український переклад

Автор Кропивницький М. Назва Лист до М. Ф. Комарова від 02.10.1906 Видання Слабченко Т. М. З листування М. Л. Кропивницького Видавництво К: Держ. вид-во України Рік видання 1927 Сторінки 79-81 Передрук Кропивницький М. Твори : в 6 т. Т. 6. К.: Державне вид-во художньої літератури, 1960. С. 515-517 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Автор Кропивницький М. Назва Лист до Л.…

Автор Фінкель О. Назва Теорія й практика перекладу Видавництво Харків: Держвидав Рік видання 1929 Сторінки 146 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, Гамлет, український переклад, Старицький

Автор Лучук О. Назва Різночасовість перекладів одного твору як проблема перекладознавства (на матеріалі українських перекладів Шекспірової драми “Троїл і Крессида”): Автореф. дис. … канд. філол. наук Спеціальність 10.02.16 - теорія і практика перекладу Київський університет ім. Тараса Шевченка Рік 1996 Сторінки 24 с. 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Лучук, автореферат, українські переклади, Троїл і Крессида, Куліш, Лукаш,…

Автор Щурат В. Назва Філософічна основа творчости Куліша Рік видання 1922 Сторінки 11-12 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, українські переклади

Автор Дорошенко Д. Назва Пантелеймон Куліш Видавництво Ляйпціґ: Українська накладня Рік видання 1922 Сторінки 204-205 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, Франко, українські переклади