Автор Лободовский М. Назва Три дня на хуторе у Пантелеймона Александровича и Александры Михайловны (Ганны Барвинокъ) Кулишъ Видання Киевская старина Номер Т. 57. Кн. 4. Рік видання 1897 Сторінки 165-166 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, українські переклади

Автор Starchuk O. Назва Ivan Franko: A Ukrainian Interpreter of Shakespeare Видання Canadian Slavonic Papers Номер vol. 2 Рік видання 1957 Сторінки 106-110 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Франко, український переклад, Куліш, передмови

Автор Bida C. Назва Shakespeare in Polish and Russian Classicism and Romanticism Видання Etudes Slaves et Est-Européennes Номер Vol. VI, parts 3-4 Рік видання 1961 Сторінки 188-195 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Шекспір у Польщі, польські переклади, Костянтин Біда, Юліуш Словацький

Автор Верниволя В. Назва Від редакції [післямова] Видання Федькович Ю. Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують» Видавництво Київ; Ляйпціґ: Українська Накладня Рік видання 1923 Сторінки 45-46 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Приборкання норовливої, Федькович, Як пурявих уговкують, Як козам роги виправляють, комедія

Назва Уїльям Шекспір. Вибрані твори в трьох томах [рецензія] Видання Дніпро Номер 6 Рік видання 1965 Сторінки 154 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, український переклад, тритомник, Шекспір українською

Автор Кочур Г. Назва Шекспірові сонети [рецензія на Шекспір В. Сонети / Пер. Д. Паламарчука] Видання Літературна Україна Рік видання 19 липня 1966 Сторінки 3 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, український переклад, Кочур, сонети, Паламарчук

Автор Франко І. Назва Шекспірів фонд Видання Шекспір У. Міра за міру / Пер. П. Куліша Видавництво Львів: друкарня наук. товариства ім. Шевченка Рік видання 1902 Сторінки XІХ-XXVI 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Франко, Куліш, українські переклади, Шекспірів фонд

Автор Doroshenko D. Назва Shakespeare in Ukrainian Видання The Slavonic and East European Review Номер Vol. 9, No. 27 Рік видання Mar. 1931 Сторінки 708-712 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, Куліш, Франко, Федькович, Старицький, Гамлет

Автор Андріанова Н. Назва Розмова про українську шекспіріану Видання Літературна Україна Рік видання 22 грудня 1964 Сторінки 1 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, переклад, Кочур, Комісія художнього перекладу

Автор Кочур Г. Назва Шекспір у наших сусідів [у БРСР] Видання Літературна Україна Рік видання 6 серпня 1965 Сторінки 2 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Ключові слова: Шекспір, Білорусь, переклад, Гамлет, Сонети