Автор	Есипенко Н.
Назва	МХАТ и театральное искусство Украины [Письмо Станиславского коллективу театра им. М. Заньковецкой]
Видання	Советская Украина
Рік видання	26 октября 1938
Сторінки	4

Н. Єсипенко розглядає вплив Московського Художнього театру й системи Станіславського на становлення українського радянського театру. На ранньому етапі українські колективи часто безпосередньо наслідували постановки МХАТу — репертуар, режисерські рішення й навіть оформлення; згодом це пряме копіювання, за автором, змінилося творчим засвоєнням реалістичних принципів сценічного мистецтва.

Важливий шекспірівський епізод пов’язаний із театром ім. Заньковецької. Молодий колектив звернувся до Костянтина Станіславського по пораду щодо постановки «Гамлета» й «Отелло». Станіславський відповів, що з «Гамлета» — однієї з найскладніших п’єс світового репертуару — молодому театрові не слід починати, а треба завершувати ним тривалу підготовчу роботу. Театр скористався порадою й через рік звернувся до «Отелло».

Єсипенко згадує також постановку в МХАТі «Платона Кречета» Олександра Корнійчука як приклад безпосередньої співпраці російського театру з українською драматургією. У підсумку МХАТ постає в статті як школа сценічного реалізму й художньої дисципліни, що суттєво вплинула на українських акторів, режисерів і театральну освіту.

Ключові слова: МХАТ, Н. Єсипенко, український театр, Костянтин Станіславський, Володимир Немирович-Данченко, театр ім. Заньковецької, Гамлет, Отелло, Вільям Шекспір, система Станіславського, театральний реалізм, Олександр Корнійчук, Платон Кречет