Назва	Великий трагик (Ольдридж в Одессе в 1861 г.)
Видання	Буг
Випуск	215
Рік видання	5 жовтня 1943
Сторінки	3

Стаття, підписана ініціалами А. Г., присвячена гастролям видатного чорношкірого актора-трагіка Айри Олдріджа в Одесі 1861 року. Автор зазначає, що Олдрідж приїхав до міста для виступів із російською трупою і саме тоді на сцені старого Міського театру одеська публіка побачила шекспірівський репертуар. У публікації коротко викладено біографію актора — його ранні виступи у США, переїзд до Англії та подальші гастролі європейськими містами — однак головну увагу приділено враженню, яке справляла його сценічна гра на одеських глядачів.

Докладніше описано виконання Олдріджем ролей Отелло та короля Ліра. У фінальному акті «Отелло», перед сценою вбивства Дездемони, актор домовлявся, щоб за завісою з ним вступав у справжню фізичну боротьбу театральний службовець: лише після цього, розпатланий і виснажений, Олдрідж повертався на сцену, створюючи, за словами автора, надзвичайно переконливий образ убивці. У «Королі Лірі» в сцені бурі він розривав на собі білу сорочку, голосно вигукував і вдавався до експресивної жестикуляції. Автор визнає певну неприродність окремих акторських прийомів, але наголошує на винятковій силі темпераменту та сценічного впливу Олдріджа, через які публіка цілковито піддавалася емоційному враженню від його гри.

У статті також наведено спогад одесита про фінал «Отелло»: особливе враження справляв розпач героя після усвідомлення невинності вбитої Дездемони; реакцію залу описано як надзвичайно сильну й емоційну. Після одеських гастролей Олдрідж, за повідомленням автора, вирушив до Києва, а звідти — до Польщі. Таким чином, публікація є цінним свідченням рецепції шекспірівського театру в Одесі та сценічної манери одного з найвідоміших виконавців ролі Отелло XIX століття.

Ключові слова: Шекспір, Отелло, Король Лір, Айра Олдрідж, Одеса, Міський театр, Дездемона, гастролі, шекспірівські постановки, театральна історія, акторське мистецтво, театр, Шекспір в Україні