Автор Franko І. Назва Shakespeare bei den Ruthenen [Франко І. Шекспір в українців] Видання Die Zeit Номер № 446 Рік видання 1903 Сторінки 32-34 Передрук Frakno I. Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. - Berlin: Akademie-Verlag, 1963. - C. 106-112 Переклад Франко І. Зібрання творів: у 50 т. - Т. 34. – 1981 - С. 379-385 📄 PDF-документ: ⬇️…

Автор Радзикевич В. Назва Павлин Свєнціцкий. Публіцистична, наукова та літературна його діяльність Видання Записки НТШ Номер Том 103 Рік видання 1911 Сторінки С. 129 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, Павлин Свенціцький, Павло Свій, Гамлет

Автор Франко І. Назва Передмова [переклади Ю. Федьковича] Видання Шекспір В. Гамлет; Макбет / Пер. Ю. Федьковича // Писання: Перше повне і критичне видання. Тому третього друга частина. Драматичні переклади Видавництво Львів: Друкарня наук. т-ва ім. Шевченка Рік видання 1902 Сторінки V-XIII 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Федькович, Франко, передмова, український переклад, Гамлет, Макбет

Автор Лазурський В. Назва Шекспір українською мовою Видання Записки Одеського наукового товариства при Українській АН. Секція історично-філологічна Номер № 3 Рік видання 1929 Сторінки 22-38 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, Федькович, Старицький, Куліш, Франко, Гординський

Автор Вороний М. Назва З приводу перекладу Видання Шекспір В. Ромео і Джульєта / / Пер. П. Куліша Видавництво Харків: Укр. робітник Рік видання 1928 Сторінки I-IV Передрук Урок української. 2003. – №10. – С. 55-56. 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Вороний, Ромео і Джульєтта, переклад, трагедія, Куліш

Автор Буяльський Б. Назва Таємниця Шекспірових сонетів Видання В. Шекспір. Сонети / Пер. Д. Паламарчука Видавництво К.: Дніпро Рік видання 1966 Сторінки 5-28 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, український переклад, Паламарчук

Автор Лободовский М. Назва Три дня на хуторе у Пантелеймона Александровича и Александры Михайловны (Ганны Барвинокъ) Кулишъ Видання Киевская старина Номер Т. 57. Кн. 4. Рік видання 1897 Сторінки 165-166 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Куліш, українські переклади

Автор Starchuk O. Назва Ivan Franko: A Ukrainian Interpreter of Shakespeare Видання Canadian Slavonic Papers Номер vol. 2 Рік видання 1957 Сторінки 106-110 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Франко, український переклад, Куліш, передмови

Автор Bida C. Назва Shakespeare in Polish and Russian Classicism and Romanticism Видання Etudes Slaves et Est-Européennes Номер Vol. VI, parts 3-4 Рік видання 1961 Сторінки 188-195 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Шекспір у Польщі, польські переклади, Костянтин Біда, Юліуш Словацький

Автор Верниволя В. Назва Від редакції [післямова] Видання Федькович Ю. Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують» Видавництво Київ; Ляйпціґ: Українська Накладня Рік видання 1923 Сторінки 45-46 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Приборкання норовливої, Федькович, Як пурявих уговкують, Як козам роги виправляють, комедія