Автор Доценко Р. Назва Шекспір, рік видання 1964-й Видання Вітчизна Номер 2 Рік видання 1965 Сторінки 207-209 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українська шекспіріана, тритомник, українські переклади

Автор Старицький М. П. Назва Передмова [«Гамлет»] Видання Шекспір В. Гамлет / Пер. М Старицького Видавництво К.: Книгоспілка Рік видання 1928 Сторінки І-V Передрук Старицький М. П. Передмова до перекладу трагедії «Гамлет» В. Шекспіра // Твори: У 8 т. Т. 8. - К.: Дніпро, 1965. С. 355-357 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, український переклад, Старицький, Гамлет, передмова,…

Автор Доценко Р. [Доценко С.] Назва Новий український «Гамлет» Видання Всесвіт Номер 9 Рік видання 1965 Сторінки 158-160 Передрук Доценко Р. І. Критика. Літературознавство. Вибране. – Тернопіль: Богдан, 2013. – С. 457-462 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, Гамлет, Старицький, Куліш, Кочур

Автор Доценко Р. [Доценко С.] Назва Огляд української шекспіріани Видання Всесвіт Номер 8 Рік видання 1965 Сторінки 113-115 Передрук Доценко Р. І. Критика. Літературознавство. Вибране. – Тернопіль: Богдан, 2013. – С. 462-466 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українська шекспіріана, бібліографія, Мороз, переклади, постановки

Автор Терех О. Назва Українська Шекспіріяна Видання Всесвіт Номер 4 Рік видання 1964 Сторінки 71-77 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, українські переклади, українська шекспіріана, вистави, постановки

Автор Костецький І. Назва На закінчення шекспірівського року Видання Сучасність Номер 12 Рік видання 1964 Сторінки 23-39 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, ювілей, вистави, постановки, театральний фестиваль, українські переклади, Рильський, Бажан, Українське Шекспірівське Товариство

Автор Ваніна І. Назва Шекспір український Видання Літературна Україна Рік видання 24 квіт. 1964 Сторінки 4 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Шекспір українською, зібрання творів, переклад, художній переклад

Автор Білецький О. І. Назва Перекладна література на Україні Видання Письменник і епоха Видання Київ: Державне вид-во художньої літератури Рік видання 1963 Сторінки 369-384 [371-372] 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, переклад, художній переклад, Куліш, Старицький

Автор Зуєвський О. Назва Принцип 'абсолютизації' в перекладах І. Костецького Видання Ігор Костецький. Збірник присвячений 50-й річниці з дня народження письменника Видання Мюнхен: На горі Рік видання 1963-1964 Сторінки 206-216 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, переклад, художній переклад, Костецький

Автор Ревуцький В. Назва До історії українського «Гамлета» Видання Юрій Клен. Твори / За ред. Є. Маланюка Номер Том 4 Рік видання 1960 Сторінки 7-13 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Гамлет, Буря, Юрій Клен, Освальд Бургардт, переклад, український переклад, Франко, Куліш, Свенцицький