Автор Куконіна Н. А. Назва Кількісний аналіз стилістичних характеристик словників трагедії В.Шекспіра «Гамлет – принц данський» та перекладів на російську мову М. Лозинського та Б. Пастернака Видання Питання літературознавства Випуск 4 (61) Рік видання 1997 Сторінки 79-88 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, російські переклади, Лозинський, Пастернак

Автор Коломієць Л. Назва Діалог титанів: «Трагедія Макбета» Шекспіра в українському перекладі Т. Осьмачки Видання Дивослово Номер 3 Рік видання 1999 Сторінки 4-9 Передрук 4-9 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Макбет, український переклад, Тодось Осьмачка

Автор Зимомря М. Назва Світло Шекспірового сонетарію Видання Зерна Випуск 4-5 Рік видання 1998 Сторінки 144-148 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, сонетарій, українські переклади, Павличко, Костецький, Тарнавський, Габлевич

Автор Лучук О. Назва Ще один український «Гамлет» (Інтерпретація Гната Хоткевича) Видання Парадигма Випуск 1 Рік видання 1998 Сторінки 193-207 Передрук Діалогічна природа літератури. Львів: Вид-во УКУ, 2004. - С. 93-105 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, українські переклади, Федькович, Старицький, Куліш, Гребінка, Кочур, Гнат Хоткевич

Назва Новий переклад Шекспірових сонетів Видання Всесвіт Випуск 10 Рік видання 1997 Сторінки 163-164 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Остап Тарнавський

Автор Олійник В. Назва І. Франко і М. Старицький Видання Іван Франко: статті і матеріали Випуск 10 Рік видання 1963 Сторінки 104-107 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, українські переклади, Франко, Старицький, Куліш

Автор Арсенюк О. Назва Платонічна любов та українські перекладачі Видання Всесвіт Випуск 8-9 Рік видання 1996 Сторінки 117-122 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, сонети, українські переклади, Павличко, Паламарчук

Автор Доценко Р. Назва «За Вкраїну його замучили колись…» Видання Нові дні Випуск 544 Рік видання липень 1995 Сторінки 13-17 Передрук Доценко Р. І. Критика. Літературознавство. Вибране. – Тернопіль: Богдан, 2013. – С. 218-220 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, український переклад, Леонід Гребінка

Автор Кочур Г. Назва Відповіді на запитання анкети Видання Теорія і практика перекладу Випуск 18 Рік видання 1992 Сторінки 177 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Гамлет, український переклад, Кочур

Автор Венгренівська М. А., Некряч Т. Є. Назва П’єса В. Шекспіра «Троїл і Крессіда» в українському перекладі (до перекладацького портрету М. Лукаша) Видання Теорія і практика перекладу Випуск 18 Рік видання 1992 Сторінки 27-40 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Ключові слова: Шекспір, Троїл і Крессіда, український переклад, Лукаш