Перекладознавство

Куконіна Н. А. Кількісний аналіз стилістичних характеристик словників трагедії В. Шекспіра «Гамлет – принц данський» та перекладів на російську мову М. Лозинського та Б. Пастернака

Коломієць Л. Діалог титанів: «Трагедія Макбета» Шекспіра в українському перекладі Т. Осьмачки

Зимомря М. Світло Шекспірового сонетарію

Лучук О. Ще один український «Гамлет» (Інтерпретація Гната Хоткевича)

Новий переклад Шекспірових сонетів

Олійник В. І. Франко і М. Старицький

Арсенюк О. Платонічна любов та українські перекладачі

Доценко Р. «За Вкраїну його замучили колись…»

Кочур Г. Відповіді на запитання анкети

Венгренівська М. А., Некряч Т. Є. П’єса В. Шекспіра «Троїл і Крессіда» в українському перекладі (до перекладацького портрету М. Лукаша)