Автор	Сталь А.
Назва	Сьогодня на Заході
Видання	Нове мистецтво
Випуск	№ 1
Рік видання	1925
Сторінки	13

У статті про сучасні тенденції західного театру А. Сталь згадує як одну з театральних сенсацій нову лондонську постановку «Гамлета» Вільяма Шекспіра. Її головною новацією було перенесення героїв у сучасний побут і сучасний костюм.

Гамлет постав як сучасний світський принц: він з’являвся у фраку, а на кладовищі — у модному одязі для прогулянок і спорту. Король у домашній сцені носив халат, солдати виглядали як реальні сучасні військові, а могильники були вдягнені не в умовні театральні костюми, а в справжній робочий одяг. Фотографії до статті демонструють Гамлета, Клавдія й Офелію саме в такому модернізованому візуальному середовищі.

Західна преса, за словами автора, приділила постановці величезну увагу й подавала її як першу спробу «омолодження» старих авторів. Сам Сталь ставиться до сенсації скептично: з його погляду, в простому перенесенні «Гамлета» в сучасний костюм немає нічого принципово нового. На тлі значно радикальніших режисерських експериментів із класикою така модернізація здається йому радше зовнішнім прийомом, ніж справжнім театральним відкриттям.

Ключові слова: Шекспір, Гамлет, Лондон, сучасний костюм, модернізація класики, Офелія, Клавдій, західний театр, театральний експеримент, сценічна шекспіріана, постановки, вистави