Назва Великий театр: «Сон літньої ночі», комедія Шекспіра Видання Діло Випуск № 34 Рік видання 17.02.1932 Сторінки 5 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Рецензент розглядає постановку «Сну літньої ночі» у Великому театрі як приклад того, наскільки складною для режисури є фантастична комедія Шекспіра. Три паралельні й переплетені лінії потребують чіткої сценічної організації, однак модернізоване стилізоване оформлення, на думку автора,…

Назва Великий Міський Театр: «Венеційський купець» Шекспіра Видання Діло Випуск № 76 Рік видання 05.04.1930 Сторінки 5 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Рецензія на постановку «Венеційського купця» у Великому міському театрі починається з роздуму про незмінну актуальність Шекспіра. Автор нагадує розгорнутий заголовок раннього видання п’єси 1600 року, де окремо підкреслювалися жорстокість Шайлока, вимога фунта м’яса та історія Порції і…

Назва З кіна. «Таке як вам подобається» за Шекспіром Видання Діло Випуск № 76 Рік видання 07.04.1937 Сторінки 10 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Рецензія присвячена екранізації шекспірівської комедії «Як вам подобається». Автор згадує попередні кінематографічні спроби освоїти Шекспіра — «Сон літньої ночі» та «Ромео і Джульєтту» — й ставить питання про те, наскільки театральна драматургія взагалі піддається перенесенню…

Назва Театр ріжнородностей: «Що хочете?», комедія Шекспіра Видання Діло Випуск № 126 Рік видання 10.06.1931 Сторінки 4 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення Рецензія на постановку шекспірівської комедії «Що хочете?» порушує проблему сучасної режисерської інтерпретації класичної драматургії. Автор згадує стару сценічну практику, коли складну фабулу Шекспірових комедій пояснювали максимально просто, тоді як сучасні режисери прагнуть знайти для кожної деталі спеціальне…

Автор Рудницький М. Назва Шекспір без «геппі-енду» Видання Діло Випуск № 8 Рік видання 14.01.1937 Сторінки 6 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Михайло Рудницький розмірковує над кінематографічною екранізацією «Ромео і Джульєтти» та ширшою проблемою перенесення великого літературного твору на екран. Він застерігає від автоматичного обурення змінами, яких зазнає класичний текст у кіно: переробка неминуча, бо література, театр і кінематограф мають…

Назва Відзначення ювілею В. Шекспіра Видання Літературна газета Випуск № 17 Рік видання 11.04.1939 Сторінки 2 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Замітка повідомляє про підготовку в Радянській Україні до відзначення 375-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра. У Києві планувався ювілейний вечір у приміщенні театру опери та балету ім. Т. Г. Шевченка за участю Спілки радянських письменників України, Академії наук УРСР…

Автор Мартич Юх. Назва Велич почуття Видання Літературна газета Випуск № 37 Рік видання 22.07.1939 Сторінки 4 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Юх. Мартич описує київський показ «Отелло» Театру ім. Руставелі як виставу великої емоційної й акторської сили. Навіть для глядачів, які не знали грузинської мови, шекспірівський текст ставав зрозумілим через сценічний жест, інтонацію, пластику й загальну художню побудову спектаклю.…

Автор Павловський Я. Назва «Отелло» в Малому театрі Видання Літературна газета Випуск № 30 Рік видання 29.06.1937 Сторінки 4 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF Я. Павловський розглядає «Отелло» Малого театру як приклад живого сучасного прочитання класики. На початку статті автор наголошує на гуманізмі Шекспіра, правдивості його образів і непримиренності до приниження людської гідності. Трагедія для нього не зводиться до історії…

Автор Гозенпуд А. Назва Класична спадщина на сцені Київських драматичних театрів Видання Літературна газета Випуск № 41 Рік видання 17.09.1936 Сторінки 4 🖼️ Зображення сторінки: ⬇️ Завантажити зображення А. Гозенпуд розглядає роль класичної драматургії в репертуарі київських театрів і заперечує як музейне, пасивне відтворення старих п’єс, так і свавільне їх «осучаснення», що руйнує авторський задум. Класика, на його думку, повинна…

Автор Михайлович О. Назва «Отелло» в Одеському театрі Революції Видання Театр Випуск № 2 Рік видання 1936 Сторінки 30-31 Джерело https://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=2132 📄 PDF-документ: ⬇️ Завантажити PDF О. Михайлович починає рецензію з принципового заперечення традиційного тлумачення «Отелло» як трагедії ревнощів. Отелло постає не жертвою фатуму чи одного руйнівного афекту, а сильною, прямодушною й гуманною людиною, яка вступає в трагічну боротьбу з…